(a) Without resorting to equations, why light slows down when it travels from air to sheet of glass and why it speeds up when it exists?
(b) Again without equations, why does light refract?
For the past decade and a half a friend in the engineering department of a very large and famous university in the midwest is infamous for asking "unfair" questions of graduating seniors. The student's grades aren't affected. He's interested in how deeply students thought about everyday phenomena that are fundamentally important to engineering, He hopes to learn about teaching in and outside of the department as well as the curiosity of the students.
This year's question was a disaster. Nearly two hundred students took the exam and four got part a correct. The same four gave the only correct answer for part b. Refraction is really important - lenses wouldn't be possible, there wouldn't be rainbows.. there wouldn't even be vision. It has practical use throughout engineering, even finding use in certain types of market trades where gaining an information advantage is important. I'll answer part a and leave b for another time because it requires a bit more background.
In high school you probably learned the index of refraction of a transparent material determines the angle light will bend if it travels from one transparent material to another. The greater the index, the greater the bending. Some (approximate) values are:
a vacuum 1.0000
air 1.0003
water 1.33
glass 1.5 (it can vary from about 1.5 to nearly 1.75)
polystyrene 1.55
sapphire 1.77
diamond 2.417
You probably also learned that light slows to the speed of light divided by the index of refraction in a transparent material, If light travels at c - the speed of light - in a vacuum, it slows to c/1.33 or three quarters the speed of light in water and c/1.50 or .two thirds the speed of light in glass. The illustration shows light moving from air (for most purposes you round the index of refraction of air to 1.000) to a sheet of glass and out the other side.
The answers given by most of the students clumped into two categories - both wrong. It's interesting to consider them before moving on to what really takes place.
One idea was to suggest light bounced from atom to atom (or molecule to molecule) in the glass taking a three dimensional pinball path, It would effectively travel a longer distance making it appear to take longer to go from one side to the other. The problem is light would effectively scatter out even in perfectly clear glass. A narrow beam, say from a laser, would light up a broadening region inside the glass and the would continue as a broad cone once it left. Some of the light would even bounce backwards creating an undirected glow on the first side. The clearest materials would be blurry and dim to look through with the blur increasing with thickness of the glass. Crisp images would be impossible.
The second popular answer was to suggest atoms (or molecules) absorbed the light and then re-emitted it. It takes a bit of time for them to do this, so the effect would be to slow the light down. The problem is when an atom absorbs and then emits light it doesn't remember the direction the light came from and can emit it in any direction. Now you have the glowing problem again. There are other issues - among them atoms and molecules have very special and narrow frequencies they absorb an emit (quantum mechanics). The effect would only happen for a few very narrow colors and some colors would be completely absorbed.
We don't see either of theses, so something else is going on.
__________
I think the simplest way to look at this is to consider light as a wave. As it travels along there are oscillating electric and magnetic fields perpendicular to its motion. The animation shows the fields happily moving along with the electric field in red and the magnetic field in blue.
You've probably come across the superposition of waves. Take two waves with the same wavelength and add them together. If the peaks of one line up with the peaks of the other, you get a larger wave with peaks and troughs twice as big. If the peaks line up with the troughs, they cancel each other. The next gif shows two waves and the result of summing them ..
This turns out to be what we need conceptually.
The electric field in the light juggles the electron clouds of the glass molecules causing them to move up and down. They don't move in direct unison as the mass the molecules dampens the motion, But they still jiggle and very rapidly. If you take a charge and shake it, you get an electric field. The jiggling molecules are producing their own electric field as they feel the light's electric field.
That's it!
The electric fields produced by the jiggling molecules as they dance to the tune of the light combine with the electric field of the light. The math is a bit messy as you have to consider all of the molecules, but the combined field moves below the speed of light - just like you had divided it by the index of refraction. When Thomas Young discovered the index of refraction more than two centuries ago he was only able to predict how light would bend, no one knew what was really going on. The key came later in the 19th century with an understanding of Maxwell's equations.
An acceptable answer could have been something like: the electric field of light inside the material jiggles the electrons of the material's molecules generating another electric field. These fields combine to produce an effective field that travels slower than the speed of light in the vacuum.
Of course you could ask embarrassing questions in any department and discipline and that makes you wonder about education.
_________
I should add that there are deeper ways of thinking about this. Quantum electrodynamics gets at the interaction between photons and electrons, but it gets very messy and for most applications would be overkill. It's like Newtonian physics and Relativity ... for almost everything we do Newtonian physics is good enough.